$ 0 0 Another Midtown apartment building known to offer cheap units has fallen into the hands of big-name developers and is about to get a face — and rent — lift.…